La philosophie de la maison
The philosophy of the house
Le Numéro Un est une maison familiale où nous avons passés beaucoup de vacances pendant plus d'une vingtaine d'années avec nos enfants. Nous y avons accueuilli nos amis, les amis de nos enfants ... Bref il y a toujours eu beaucoup de mouvement dans cette maison. Nous souhaitons la louer dans ce même esprit de convivialité en y laissant nos tableaux, nos objets de décoration chinés pour cette maison et y appliquer le principe de Kerity. Mais qu'est-ce que c'est que le principe de Kerity ? C'est très simple : l'idée est de ne pas arriver dans une maison où il n'y a que du sel et du poivre et la première chose à faire après la remise des clefs est de se ruer dans le supermarché le plus proche... Ici, au Numéro Un, les bases de l'épicerie (pâtes, riz, farine, lentilles, céréals,thé, café, confitures, huile d'olive, vinaigre, épices, bière, vin ...) sont à votre disposition sur les étagères. La seule contrainte : remplacer ce que vous utilisez afin que le locataire suivant puisse bénéficier de ce même accueuil. Merci de respecter ce principe de base pour que nous puissions le poursuivre!
The Number One is a family home where we have spent many holidays for over twenty years with our children. We welcomed our friends there, the friends of our children ... In short, there has always been a lot of movement in this house. We wish to rent it out in the same spirit of conviviality by leaving our paintings there, our decorative objects found for this house and applying the Kerity principle to it. But what is the Kerity principle? It's very simple: the idea is not to arrive in a house where there is only salt and pepper and the first thing to do after handing over the keys is to rush to the nearest supermarket. ... Here, at Numéro Un, the basics of grocery shopping (pasta, rice, flour, lentils, cereals, tea, coffee, jams, olive oil, vinegar, spices, beer, wine ...) are available to you on the shelves. The only constraint: replace what you use so that the next guest can benefit from this same welcome. Thank you for respecting this basic principle so that we can continue it!